Does ExQuilla work with Beta or Daily versions of Thunderbird?

You can see the current Thunderbird version support on the addon page.

The version information there is usually correct. For example, "60.0 - 60.*" means that Thunderbird 60.7.2 will work, but 68.0 will not. If your Thunderbird version is outside the specified range, ExQuilla will likely not work.